Duty of Loyalty

释义 Definition

忠诚义务：一种常见于公司法、信托法与代理法中的受托责任（fiduciary duty），要求受托人（如董事、高管、受托人、代理人）在处理相关事务时以受益人/公司利益优先，避免利益冲突、自我交易、侵占商业机会，并在必要时进行充分披露并取得适当同意。该术语在不同法域与场景下还有更细分的适用标准。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈduːti əv ˈlɔɪəlti/

例句 Examples

The director must follow the duty of loyalty.
董事必须遵守忠诚义务。

Because he secretly negotiated a side deal, the court found he breached the duty of loyalty to the company and ordered him to return the profits.
由于他暗中达成一项私下交易，法院认定他违反了对公司的忠诚义务，并判令其返还所得利润。

词源 Etymology

duty 源自古法语 deu/devoir（“应当、所欠之事”），进一步来自拉丁语 debere（“欠、应当”）；loyalty 源自古法语 loialté，与 loial（“忠诚的、守法的”）相关，追溯到拉丁语 legalis（“法律的”）。合起来的 duty of loyalty 直译为“忠诚的义务”，在现代英语中固定为法律语汇，专指受托关系中的“以他人利益为先”的核心义务。

相关词 Related Words

• Fiduciary
• Fiduciary Duty
• Duty of Care
• Conflict of Interest
• Self-Dealing
• Disclosure
• Good Faith
• Corporate Opportunity

文学与经典著作中的用例 Literary Works

• 《Meinhard v. Salmon》（1928）：美国著名判例，卡多佐法官以极具文学色彩的语言阐释受托人应承担的高度忠诚要求，经常被引用来说明忠诚义务的严苛性。
• 《Guth v. Loft, Inc.》（1939）：特拉华州经典公司法判例，围绕“公司机会（corporate opportunity）”与忠诚义务展开，常见于商法与公司法教材引述。
• 《Restatement (Third) of Agency》（《代理法第三次重述》）：系统整理代理关系中的忠诚义务规则（如避免利益冲突、不得擅自获利等），在法律写作与判例中常被引用。
• 《Principles of Corporate Governance: Analysis and Recommendations》（ALI）：美国法律研究院关于公司治理原则的权威文本之一，讨论董事与高管的忠诚义务框架与适用情形。